追求完美、追求興趣、追求金錢，這些都不過是外在因素，而非我們工作的終極目標。

一間藥店老闆Amporn Phongpochai接受《曼谷郵報》採訪表示，她擔心中國新移民可能會給在地人帶來不便，尤其有些中國人不了解在地規範，有時把車停在路邊堵塞交通，還有大聲喧嘩、在不適當場合抽菸或爭吵，這讓她思索「我們的孩子將如何在這個地區生活？」50多歲的泰國雜貨店老闆Kittisak則表示，許多中國商店的售價都低於成本，導致本地商家銷售額減少，中國顧客也傾向光顧中國同胞經營的企業，他認為政府應祭出更多法規控制中國企業，盡量減少它們對當地商家的影響。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。

「耀華力路」從19世紀末至20世紀成為曼谷商業中心，尤其1855 年《寶寧條約》簽訂後，唐人街因著國際貿易自由化而快速發展，雖然商業中心角色後因城市擴張轉移到他方，該區仍保有出售華人傳統商品的商店，並以華人美食聞名。《曼谷郵報》報導，從匯權十字路口開始，700公尺長的道路兩旁佈滿寫有中文招牌的餐館、按摩店、貨幣兌換櫃檯和商店，持續吸引著居住在泰國的中國居民聚集在當地。「我絕不會把它賣給那些中國商人，這是肯定的。Photo Credit：NinaraCC BY 2.0耀華力路是舊曼谷唐人街的主要道路而對於來自中國新移民和商人於疫情後回流並在曼谷建立「新唐人街」的現象，當地居民又是如何看待？據《自由亞洲電台》報導，曼谷大都會委員會成員Prapret Hankijjakul向媒體表示，這些中國新移民回國後又帶著商業資金回到泰國，他們也邀請泰國人共同合作，因使用泰國名字經營會更加容易白宮週一（8月28日）宣布，總統喬·拜登（Joe Biden）將於下個月前往越南，會見越南共產黨總書記阮富仲（Nguyen Phu Trong）和其他越南領導人。

） 本文經美國之音授權轉載，原文發表於此 原標題：白宮宣布拜登下月訪問河內，尋求加強美越關係 延伸閱讀 疫情前是越南第4大旅客來源國，我國要求越南更正電子簽將台灣分類屬中國 中國的中藥需求助長了越南的蚯蚓熱，專家憂土質改變恐致生態災難 印中對抗日益激烈，印度擴大助東南亞抗衡中國影響力 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。President Biden will travel to Hanoi, Vietnam on September 10, 2023. While in Hanoi, President Biden will meet with General Secretary Nguyen Phu Trong and other key leaders to discuss ways to further deepen cooperation between the US and Vietnam.https://t.co/V7OOgDxi8P — Duan Dang (@duandang) August 28, 2023 在正式宣布這一消息的幾週前，就有暗示說，拜登可能訪問越南。也就是「關於……，我認為是……」。

以下是我自己的部分實際筆記： 作者提供 舉例來說，我只要有新的ZK筆記（可能不是卡片型態，一小段文字也可以），就把它放在「Notes」這個節點下面。主要是來自閱讀內容，再以自己的話來總結，所以我偏好比較白話的「閱讀筆記」，也就是「我讀到並理解的」。雖然例如一個個Word檔案也可以用，但它並不是為處理小卡片型態的資料（例如一小段文字）設計的。閱讀筆記（Literature notes）：也有人譯為「文獻筆記」。

而在每個節點之下，又可以有一層層的附屬節點。作者繪製提供 由繁到簡的寫作方式 ZK的優點在於，如果你已經是學者、或是研究某方面題材的專家，只要會用工具和這種方法，在累積一定份量的「卡片」之後，光是排列組合就可以讓你快速寫出很多本書、或是精彩有料的論文。

也就是說，這類筆記軟體正是ZK電子化的首選。總之，只要電腦軟體符合以下幾個條件，或許就可以拿來當作「電子版ZK」的工具（以下提到「卡片」時，都是指儲存小片段資料的電子檔案或模擬卡片）： 可以用卡片為單位來儲存資料，最好圖文、影片、PDF等都可以存為了工作和撰寫的需要，我大約一個月以來一直在測試各種筆記和資料整理工具，也因此有機會順便講了Zettelkasten筆記法（簡稱ZK，也就是知名的「卡片盒筆記法」）的簡短課程。加上「Literature Note」或「Permanent Note」標籤之後的筆記，會擁有屬於各自標籤的專屬欄位模版。

它並沒有明顯的「卡片」格式，而是以稱之為「節點」（node）的文字區塊為最小單位。整體來說，這些工具其實都算是好用的，只是看要整理的資料型態、使用習慣、以及個人的技術程度而已。我稱之為「我想到的」。你必須先下一段時間的功夫、累積夠多的筆記卡片，它才會派上用場。

這次為了做功課，讀了Sönke Ahrens所寫、堪稱ZK方法聖經之一的《How to Take Smart Notes》（中譯本《卡片盒筆記)》，遠流出版）這本書，確實有茅塞頓開的感覺。即使是長篇文章，也是許多小區塊的組合。

主要是來自閱讀內容，再以自己的話來總結，所以我偏好比較白話的「閱讀筆記」，也就是「我讀到並理解的」。在我實驗一段時間之後，目前留下來持續使用的軟體有三種： Tana Scrintal Obsidian Tana Tana乍看有點難理解，但是非常好用。

而在每個節點之下，又可以有一層層的附屬節點。ZK方法簡單的說，就是將讀到的、消化出來的、以及自己想到的知識觀念盡量拆成小單位，每一個單位都寫在一張卡片上（當然現在都用可以搜尋、分享，也不佔地方的電腦版了），但必須在卡片上有系統的編號和註記，以便日後找出來排列組合、並且刺激新的想法。你可能透過閱讀、思考、摘錄，而擁有了成千上百張的「卡片」（基本素材），然後再經過進一步的消化和排列組合，產生出新的想法和作品。以下是我自己的部分實際筆記： 作者提供 舉例來說，我只要有新的ZK筆記（可能不是卡片型態，一小段文字也可以），就把它放在「Notes」這個節點下面。最好具有「標籤」功能，以便在傳統的「檔案夾」之外，還可以更有彈性的歸類不同主題的卡片。我之所以最喜愛Tana的原因，在於它加上了自稱「SuperTag」（大約等於其他軟體「標籤」和「模版」的結合）的自定義資料結構功能、強大的資料查詢和拆組指令、以及整合AI資料處理之後，幾乎只要是「資料運用」的功能，都可以用它製作出來。

ZK筆記分為三種基本類型： 靈感筆記（Fleeting notes）：在閱讀、學習或思考時快速記下的想法，之後可以轉化為另外兩種筆記。只要你已經在用這類工具，就可以馬上開始做自己的ZK實驗。

閱讀筆記（Literature notes）：也有人譯為「文獻筆記」。而筆記本只要累積一多，不僅要用某段內容時有如大海撈針，而且內容都已經固定在頁面上，除非拆散或影印，否則也很難重新整合。

總之，只要電腦軟體符合以下幾個條件，或許就可以拿來當作「電子版ZK」的工具（以下提到「卡片」時，都是指儲存小片段資料的電子檔案或模擬卡片）： 可以用卡片為單位來儲存資料，最好圖文、影片、PDF等都可以存。卡片本身可以彼此連結（例如透過加上連結文字、手拉線條連結、或是自動產生），並且將連結顯示在相關卡片上。

具有搜尋所有卡片內容、而且列出所有搜尋結果的功能。包括Notion、Obsidian、Tana、Roam Research、Logseq、Joplin、Scrintal等等。雖然例如一個個Word檔案也可以用，但它並不是為處理小卡片型態的資料（例如一小段文字）設計的。而且多年以來，各家流派依各自需要發展出許多不同的ZK變形（連我都有一款變形😆），所以不必太過計較「怎麼跟電視上不一樣」。

不過因為它稍微比較難懂、而且不適合視覺化的卡片排列方式，所以還是需要其他工具幫忙。所謂區塊，就是在筆記檔案中，每一小段文字就是一個獨立單位，可以自由拉動、排序、單獨使用。

作者繪製提供 由繁到簡的寫作方式 ZK的優點在於，如果你已經是學者、或是研究某方面題材的專家，只要會用工具和這種方法，在累積一定份量的「卡片」之後，光是排列組合就可以讓你快速寫出很多本書、或是精彩有料的論文。作者提供 這張是網路上常見的ZK概念圖，我先借用 跟傳統的筆記本相較，ZK方法即使是用紙卡，只要編碼方式適當，都很容易找出不同時期、但彼此相關的筆記內容重複運用。

也就是說，這類筆記軟體正是ZK電子化的首選。在這段時間之中，我大約試用了十幾種電腦上的工具。

自從知名筆記軟體Notion讓「區塊」（block）的筆記形式為人所知之後，許多軟體也採取類似的型態。此外，如果Permanent Note的內容跟某些其他筆記相關，也可以透過設定查詢功能，自動出現在「相關筆記」（最下方紅圈）的欄位之中，也就是「自動標註來源」。而「區塊」觀念的流行，正好符合ZK使用者對於「電子卡片」的需求與想像。相較之下，傳統文書處理軟體的最小單位則是「檔案」，其中的段落並不是獨立的個體，也不能用上述的方式運用。

因為現在有方便的電腦工具，所以紙本時代的原則不一定適用。永久筆記（Permanant notes）：結合靈感和閱讀心得，在深入思考和理解之後，用自己的話寫出來，並加上對原始來源的詮釋和評論。

ZK方法的基本結構 為了說明方便，還是先複習一下ZK的幾個基本結構。但缺點也在於此：如果你原本沒有大量閱讀和思考的習慣、或是最近才開始研究某個主題，手上也沒幾張卡片，這個方法可能就對你幫助不大。

即使原本筆記沒有特別分類、甚至散落在各個頁面之中，也可以透過設定查詢公式，自動歸類在一起顯示： 作者提供 也就是說，只要習慣Tana的介面邏輯、並且學會如何查詢和組合資料，再加上整合的AI功能，Tana可以做很多筆記整理、挖掘、組合的事情。也就是「關於……，我認為是……」。